泰语常用的5个连词
1. เพราะว่า = 因为
ใช้บอกเหตุผลของสิ่งที่พูด
ตัวอย่างประโยค
ฉันเรียนภาษาไทย เพราะว่า ฉันชอบประเทศไทย
(我学习泰语因为我喜欢泰国)
- ฉันไม่ชอบเขา เพราะว่า เขาชอบพูดเสียงดัง
(我不喜欢他因为他说话很大声) - ฉันไม่กินปู เพราะว่า ฉันแพ้ปู
(我不吃螃蟹因为我对螃蟹过敏)
2. แต่ว่า = 但是 / 可是
ตัวอย่างประโยค
- ฉันอยากไปเที่ยว แต่ว่า ไม่มีเวลา
(我想去旅游，但是没有时间) - เขาชอบเด็ก แต่ว่า เขาไม่อยากมีลูก
(他喜欢孩子，但是他不想要孩子) - ฉันชอบกาแฟ แต่ว่า ไม่ชอบกาแฟเย็น
(我喜欢咖啡，但是不喜欢冰咖啡)
3. ก็เลย = 所以 / 因此
ตัวอย่างประโยค
- เขามีแฟนคนไทย ก็เลย พูดภาษาไทยเก่ง
(他有泰国对象，所以说泰语说的很厉害) - ฉันป่วย ก็เลย ไปเรียนไม่ได้
(我生病了，所以不能去上课) - เขาใจดี ก็เลย มีเพื่อนเยอะ
(他很善良，所以朋友很多)
4. หรือ = 或者 / 还是
ตัวอย่างประโยค
- คุณจะกินข้าว หรือ ก๋วยเตี๋ยว
(你要吃米饭还是吃粉)
เขาเป็นครู หรือ นักเรียน
(他是老师还是学生) - คุณชอบกินทุเรียน หรือ แตงโม มากกว่า
(你更喜欢吃榴莲还是西瓜)
5. กับ (kàp) = 和 / 跟
ตัวอย่างประโยค
- ฉันไปตลาด กับ เพื่อน
(我和朋友去市场) - แม่ชอบกินข้าวผัดหมูกับข้าวผัดกุ้ง
(妈妈喜欢吃猪肉炒饭和蝎炒饭) - ฉันคุยโทรศัพท์ กับ แม่
(我和妈妈打电话)